권설음(r, zh, ch, sh)

중국어 발음 중에 어려운 발음을 꼽으라면 단연 권설음이다. 권설음에는 zh, ch, sh, r 발음이 있다. 보통 영어권 사람들이 비슷한 발음이 많아 중국어를 꽤나 유창하게 발음한다는데, 이 발음도 r 과 발음이 비슷하다고 알려져 있다.

이 비슷함 때문에, 인터넷에서 중국어 관련 글을 보면 영어의 [r] 발음을 생각하며 연습하라는 말이 많다. 아래 그림처럼 말이다. 이 발음이 정말 똑같을까?

답은 비슷하지만 같진 않다. 비슷하기 때문에 영어권 사람들이 [r]처럼 발음 해도 알아들을 수 있다. 하지만, 중국사람이 듣기에 과장되고 불편하게 발음하는 것처럼 들린다. 예를 들어, 吃[chi]의 경우는 ‘진짜 많이 먹었나보다.’라고 농담삼아 놀릴 수도 있다.

그보다는 치조 부분의 약간 위쪽까지만 자연스럽게 혀를 올려 목에서부터 나오는 바람을 막는 정도로 발음을 하면, 다름 발음과 연속하여 하기에도 편하고 듣기에도 자연스러울 것이다.

참조